The fly in the ointment. The monkey in the wrench. The pain in the ass.